'A lot of stories but few facts': sceptics push back on buzzy UFO documentary