Tech provider for NHS England confirms data breach