National Portrait Gallery buys rare photographs of Ada Lovelace for the nation