'Dracula's Chivito': Hubble reveals largest birthplace of planets ever observed