Inside the proton, the ‘most complicated thing you could possibly imagine’ (2022)