New York subway ends its MetroCard era and switches to tap-and-go fares