Cjam is a free MP3 editor/player for Windows, designed for working with multiple files at once.

It features a custom script that integrates CUE and M3U, allowing you to easily create and share playlists, as shown in the video below:

https://youtu.be/-beNsYuPZaQ