Pentagon moves to punish Democratic senator over 'seditious video'