This is something I sense when I read AI-generated text, but I don't actually know the distinct characteristics that my brain is catching on to. It reminds me of the uncanny valley sense I feel when looking at something human-like but not-quite-right.