Teenager died of overdose 'after ChatGPT coached him on drug-taking'