Best Practices for Coding with Agents