Copilot could soon live inside Windows 11's File Explorer