Minor says ICE took his iPhone, later found in used-electronics vending machine