The 500k-ton typo: Why data center copper math doesn't add up