British redcoat's lost memoir reveals realities of life as a disabled veteran