One Colombian family's fight for justice after the US boat strikes