The life of a playboy publisher who shaped 20th-century literature