Researchers solve mystery of universe's 'little red dots'