A pandemic rescue became a 30-year debt trap