US chess grandmaster Daniel Naroditsky had cocktail of drugs in system at death