Real-time head-tracking 3D viewer head-coupled perspective effect