Autonomous language-image generation loops converge to generic visual motifs