Thoma Bravo doles out hard truths about software pay