Gold tops $4,900/oz; silver and platinum extend record‑setting rally