"Wildly irresponsible": DOT's use of AI to draft safety rules sparks concerns