Bill Gates-backed startup develops optical transistors 10,000x smaller