Valve facing UK lawsuit over pricing, commissions