Celebrities say they are being censored by TikTok after speaking out against ICE