DHS: Critical ICE surveillance footage from abuse case was never recorded