Amazon to pay $309M to U.S. shoppers in settlement over returns