The Megaphone Problem: AI and the Cost of Being Heard