A judge gave the FBI permission to attempt to bypass biometrics