Family says HOA told them they couldn't use generator during ice storm blackout