Leaked chats expose the daily life of a scam compound's enslaved workforce