The double standards driving our housing crisis