Detecting Helium Leaks with Sound in a Physics-Based Sensor