Synthesizing scientific literature with retrieval-augmented language models