AI Agent Observability: A Production Guide