A 'crazy' dice proof leads to new understanding of a fundamental law of physics