Resolving intervalley gaps and many-body resonances in moiré superconductors