New study finds weak link between social media use and teens' mental health