macOS Tahoe Finder Bug Underscores Apple's Slipping UI Polish