More millionaires than mansions: AI-fueled demand meets 'egregious shortage'