Members-only Philly cop bar has been linked to two DUIs and a third crash