Russian soldiers tell BBC they saw fellow troops executed on commanders' orders