Workers report watching Ray-Ban Meta-shot footage of people using the bathroom