A Field Guide to Reward Hacking in AI Kernel Generation