In search of Banksy, Reuters found the artist took on a new identity