Robot dogs are protecting data centers. Operators are seeing payoffs