New "vibe coded" AI translation tool splits video game preservation community